Word:
論文執筆時に使用
Used when writing papers

Power Point:
学会発表時に使用
Used for conference presentations

Excell: データ管理程度
Excell: data management degree

・奄美大島から70種程度のキバガ上科小蛾類を記録した論文
・うち25種（３割強）が不明種（新種であるかもしれない）であることが判明。個人的にまだまだ新種が見つかりそうで、面白そうだなと思った論文。
（＊その後研究の沼にはまる）
・24歳の時に出版した処女作。当時はDeepLが無く、英文も自分で１から考えながら作成したため、出版までに1500時間程度を費やす。

・A paper recording about 70 species of Kibagaea microlepidoptera from Amami-Oshima Island.
The paper recorded about 70 species of moths from
・Amami Oshima, of which 25 species (more than 30%) are unknown species (may be new species ).
A paper that I personally thought would be interesting as there are still many new species to be found.
(Thereafter, I was swamped with research.)
・This was my first work published when I was 24 years old. I spent about 1,500 hours before publication because there was no DeepL at that time and I had to think of English sentences from scratch by myself.

・2作目の論文。
・初めて新種記載をする。作成時間は500時間程度。
・新種の名前は、フェルマータちゃん（フェルマータヒゲナガキバガ）にする。
・のちにYoutubeでもフェルマータちゃんを取り上げてもらい。本人は大変ご満悦。

・Second paper.
・This is the first time I am describing a new species. The preparation time is about 500 hours.
・The name of the new species is Fermata-chan (Fermata Higenaga Kibaga).
・Later, Fermata-chan was featured on Youtube. I was very pleased with the result.

・日本産ヒゲナガキバガ科の種を判別する際に、不可欠。。だと個人的には思っている論文
・これを書いておかないと、自身の博士論文が執筆できないと思い、27歳の時、必要に迫られて作成。
・作業時間は5000時間程度。
・このあたりから、自身の不器用さ（お金にならない膨大な作業を惜しまない）をようやく自覚し始める。

・I personally believe that it is essential in identifying the species of the Japanese Lecithoceridae.
・I was 27 years old when I wrote this paper because I thought I could not write my doctoral thesis without it.
・It took about 5,000 hours of work.
・Around this time, I finally began to realize my own clumsiness (unwillingness to spare huge amounts of work that would not pay off).

・累積作業時間は10000時間以上? 執筆期間は7か月程度。
・この時間をビジネスにあてていたら、もっと上手に生きられているのになあ。としみじみ思っているが、好きなので仕方がない。

・Accumulated work time is more than 10000 hours? Writing time is about 7 months.
・If I had spent this time on my business, I would have lived a better life. I wish I had spent this time on my business, but I can’t help it because I love it.